1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / Wedrama.Com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(Episode 1)
أنا هنا
ما هو ذلك ؟
ستصدمهم , هذا يكفي
ألم تحضر مسدسك ؟
أطفال هذه الأيام لا يخافون , كما تعرف
أين دعمنا ؟
أي دعم ؟
يمكننا الحصول عليهم بيننا نحن الأثنين
الم تطلب الدعم ؟
هل تمازحني ؟ - لماذا سأربيك الأن ؟ -
ألم تفعل ذلك ؟ - قلت بأنك فعلت -
ما عنيته كان أنه يجب عليك أن تفعل ذلك
تباً لذلك - أتصل بهم الأن -
مرحباً - فاجأتني -
نحن بحاجة للدعم الأن
أوه , يا إلهي - أبقى متأهب -
سأطلق - اللعنة على ذلك -
لحظة واحدة
الجميع , كونوا حذرين
... أول طلقة عبارة عن طلقة فارغة
و التالية حقيقية
صحيح ؟
لكن ما الذي ستفعله ؟
لدينا أكثر من خمسة رجال
ذلك يعني إن خمسة منكم على الأقل سيموتون
لا , مسموح لنا بإطلاق أربع طلقات فقط
أربع طلقات ؟ - نعم -
ذلك عائد لي , اللعنة عليك - حسناً -
يـاه , أنها على مايبدو أربع طلقات
أربعة منكم سيموتون
يا إلهي , أمسك هذا - حسناً -
كيف تجرؤ على أخباري بالمجيء و الذهاب ؟
أحضره - ! (جانغ دو جانغ) -
أين أنت ؟ أنا هنا
فالتخرج بسرعة أينماً تكون
أنتم جميعاً أموات
ياه , أنها تمطر
فالنضع نهاية لهذا و لنعد للمنزل
! أيها الوغد
اللعنة على ذلك , هناك الكثير منهم
أين أنت ؟ أخرج
ما الذي تنظر إليه ؟
النجدة
تحمل - لا يمكنني التحمل بعد الأن -
أنتظر , أنتظر
تحرك
! ياه , خذ هذا
اللعنة على ذلك
خذ هذا
(جانغ دو جانغ)
... أنت
أيها الوغد
(ملكة الغموض)
(أنتصار كامل للمخبر ذوي الخبرة)
لابد و أنه لص
الأشياء تستمر بالأختفاء
تحققي من ذلك مجدداً
نحن مشغولون , كما تعرفين
حساباتي ليست خاطئة
إذن لابد و أنه موظفك
أتصلت بك للأمساك بالجاني
لا يوجد هناك أدلة
... كيف يمكنني الأمساك بالجاني
بينما لا يوجد هناك أي أدلة ؟
هل عثرت على شيء ؟
... أحدهم يسرق شيئاً
أو أي شيء مثير للشك
ليس بعد
خذ وقتك إذن
سأذهب للقيام بجولة
ماذا ؟
هذا أول يوم لي في العمل هنا
أول أنطباع هو مهم
هذه فرصة عظيمة
حظاً موفق
... حسناً , سيدي
كيف يمكنك ترك ذلك لهذا المبتدئ ؟
هل تعتقدين بأنه أختفى في التخزين ؟
... فقط أنا
من لديها حق الوصول
هذا يعني بأنه أختفى في المتجر
أخبرك بأن لص هو من سرقه
إذن لماذا لا يوجد هناك لقطات لشخص يسرقه ؟
هناك الكثير من كاميرات المراقبة في المتجر
يجب عليك معرفة من فعل ذلك , أيها كونستابل
أنا لست كونستيبل , أنا ملازم
أنا رئيس مركز الشرطة
يا إلهي
أنت الرئيس الجديد ؟
أعتقدت بأنه كان كذلك
على الرغم من ذلك أنت تبدو صغيراً للغاية
أنت لا تبدو حتى في الـ 30
لست كذلك
أوقفه
من أنت ؟
هذا الموظف يبدو غريب
من ؟ أي واحد؟
هذا الرجل ؟ هو أبني
هو يعتني بالمتجر عندما لا أكون هنا
هو متوتر للغاية
أنظر , جسده متشنج
ربما هو متعب ؟
هو ليس هكذا في الأوقات الأخرى
لذا ماذا في ذلك ؟
أبني خجول بعض الشيء
في كل مرة يظهر فيها هذا الفتى , هو يصبح متوتر
هو يهز يديه قليلاً أيضاً
فالنرى
هي محقة , هو يبدو هكذا في الأيام الأخرى , أيضاً
لكنه لا يبدو وكأنه يسرق
فقط أدفعي لقاء أغراضكِ
لا تضايقيه و هو يحاول الأمساك بلص
ذلك الفتى يدفع فقط بأستخدام بطاقته
أنتِ محقة
من الذي يدفع بالنقود هذه الأيام ؟
الجميع يستخدم البطاقات
... حقاً ؟إذن
سأستخدم بطاقتي أيضاً
! لا يمكنكِ الدفع ببطاقة المكتبة الخاصة بكِ
مكتبة مقاطعة (سيو دونغ) ؟
هي مثل هذه , صحيح ؟
(مكتبة مقاطعة (سيو دونغ))
نعم - ... يمكنني المعرفة على الفور -
لأنني أذهب للمكتبة غالباً
هو أستخدم بطاقة المكتب ليدفع ؟
لا أحد يسرق أي شيء
أبنكِ فقط يعطي الأشياء
, هو يعرف بأنه يتم تسجيله
لذا هو يتظاهر بالدفع بالبطاقة
... هو فقط يأتي لهنا عندما يكون أبنكِ يعمل لأن
لقد عدت
هذا نفس الزي الذي كان يرتديه الصبي
لماذا أنت ... تعال إلى هنا
! تباً لك
! تعال إلى هنا - توقف -
هل كان أنت من فعل ذلك ؟
لماذا فعلت ذلك ؟ أنا أعطيك علاوة
لماذا ؟ - ! أرجوكِ ! توقفي -
... حسناً
! لا أعرف , أنا محبط أيضاً
هناك زر مفقود لديك
واحد منهم هو بلون مختلف
حذائك يبدو كبير على قدميك
لهذا السبب قمت بربط أربطة الحذاء بشكل ضيق
أين هي أحذيتك ؟
أعتقد أن عليكِ التحدث إلى معلمه
ربما أحدهم يتنمر على أبنكِ
لم أكن أعرف لأنني كنت مشغولة للغاية بالعمل
لدينا فريق لمنع العنف المدرسي
لذا لا تقلقي
سيدي , أرجوك ساعدني
هل ستعطيني خصم ؟
(ملكة الغموض)
((سيول أوك) , ملكة الغموض)
أمي , الأفطار جاهز
حسناً
أين هو (هو تشول) ؟
هو لديه الكثير من العمل لذا هو لا يمكنه العودة للمنزل
مدعي عام مسكين
أمل بأنه لا يفوت أفطاره
سأغادر
ألن تتناولي الأفطار ؟
هي لا تتناول الأفطار في العادة
منذ متى ؟
منذ المدرسة الثانوية
إلى اللقاء , أوني
أراكِ لاحقاً
هي محرومة من ذلك
مالح للغاية
كيف ستفتتحين متجر مع مهارات الطهي هذه ؟
لقد حاولت , هل هو سيء ؟
ألن تأكلي المزيد ؟
لا , تأخرت
إلى أين ستذهبين ؟
هل تعتقدين بأنني أمرأة عجوز تبقى في المنزل ؟
لدي ندوة
أحضي بيوم جيد
هل ستذهبين لمكان ما اليوم ؟
سأذهب لمتجر الأطباق الجانبية
حسناً
لا تثرثري مع نساء بلا رقي
ستحرجين زوجكِ إذا فعلتِ
نعم , أمي , أستمتعي بندوتكِ
حسناً
أسفة - يا إلهي -
أنتم جميعاً مدينون لي
يا إلهي - فزت -
حصلت على ذلك
كيف هو حال أبنتكِ في القانون ؟
أبنتي في القانون ؟
بالتفكير بذلك , هي شيء صغير
أنتِ لا تعرفين أبداً
يبدو عليهم أنهم يبلون حسناً للغاية
هما يذهبان للتسوق للبقالة و يشربان الشاي معاً
هما لا يذهبان لتسوق البقالة معاً
لقد رأيتها مع رجل طويل
رجل طويل ؟
هو لديه بشرة لطيفة
نعم , هو يمتلك بشرة عظيمة
... و هو
يبتسم بعينيه - هذا صحيح -
هو يبدو صغير
لقد بدأ و كأنه طالب جامعي من الخلف
اليس هو الضابط (هونغ) ؟
(مركز الشرطة)
(هذا الضابط (هونغ
أنتِ في طريقكِ ؟
حسناً , أين يجب إن ألتقي بكِ ؟
الناس ربما ترانا , لذا سألتقي بك عند الخزانة
هناك سبب
نعم ضابط (هونغ) , سأراك قريباً
توقف , لقد فزت
هناك
خسرتِ
يا إلهي
لماذا هي ستواعد ضابط شرطة ؟
زوجها هو مدعي عام
الا تعرفين إن المدعين العامين أعلى من ضباط الشرطة ؟
ذلك لا علاقة له بالخيانة
الخيانة ؟ لا يمكن لأي شخص إن يخون
هي ليس لديها تعليم , و لا مال
هي حتى لا تمتلك خلفية جيدة
هي محظوظة لأمتلاكها مدعي عام كزوج
الرجال لن يقعوا في حبها
أنتِ لا تعرفين أي شيء
(غيونغ مي)
مرحباً ؟ - هذه أنا -
... إذا مرت أمي في القانون
ماذا يجب إن أخبرها ؟
فالتقومي بأختلاق شيء ما
كلانا يجب إن يفعل والدتكِ في القانون حادة للغاية
فالتقولي أنني ذهبت للحصول على مكونات
لذا لماذا ستذهبين للحصول على مكونات ؟
سأقابل الضابط (هونغ) مجدداً
حقاً ؟
أنتِ تستمتعين بهذا
ياه , هذا خطير للغاية
... لا يمكنكِ خداع حماتكِ
لا أهتم , لا أهتم
أنا متحمسة للغاية
فالتحاولي و لتفكري ما إذا كان هناك أي شيء مريب
لا تندمي عندما يفوت الأوان
أبنتكِ في القانون تخرج كثيراً
ماذا ؟
... هذا لأن
هل هي تتلقى المكالمات على الشرفة بالسر ؟
تلك علامة
ذلك أيضاً
لا مشكلة , هم في العادة يذهبون في ثلاثيات
هي لديها صديق يمتلك متجر صندوق غذاء
الأعمال على مايبدو مزدهرة
هي تذهب إلى هناك كل يوم لتعلم كيف تطهو
لكن طهوها لا يتحسن أبداً
أنه مالح
سيول أوك) ؟ هذه أنا)
أسأليها عن مكانها
هل كنتِ لتقولي الحقيقة لو كنتِ مكانها ؟
أين أنتِ ؟
محل صندوق الغذاء ؟
حسناً , أراكِ لاحقاً
هي قالت بأنها في محل صندوق الغذاء
لا يمكنكِ تصديق ذلك
هل يجب إن نذهب إلى هناك ؟
نعم , فالنذهب لقد بدأت أشعر بالملل من لعب الأوراق
فالنواصل في المرة القادمة
فالنذهب - هيا -
هي قالت بأنها في محل صندوق الغذاء
يالها من حمقاء - فالنذهب و لنتحقق -
سأذهب و أتحقق من الموقع
قضية خزانة سوق (بانغتان) ؟
سأتي معك - لا -
لابد و أن لديك الكثير لفعله , أبقى هنا
ما الذي يحاول فعله ؟
الا تعتقد بأنه يبدو مثل (شيرلوك هولمز) ؟
قضية الطرود المفقودة و قضية سرقة الهاتف
... القضايا التي حتى
.... المحققين لا يمكنهم - هو فقط حصل على الحظ -
الوقوف إلى جانبه الجيد لن يكسبك ترقية
لا تضع طاقتك
هل ستذهب لمكان ما ؟
للقيام بدوريات
للتحقق من الساونا , مثل ذلك
هل ذهبت للبقالة ؟
هل ترين ؟ أخبرتكِ بأن هناك شيء تبدو رائحته مريبة
فقط أنتظري , سأتحقق من أجلكِ
هل تلك هي الشرطة الفرعية ؟
ما الذي ستفعلينه ؟
أنتظري و سترين
هل الضابط (هونغ) موجود ؟
هو يقوم بدورية ؟ إلى أين ؟
سوق (بانغتان) ؟
لابد و أنهما معاً
ما الذي تقولينه ؟
لماذا (سيول أوك) ستكون معه ؟
هو ذهب لسوق (بانغتان) , فالنذهب
لماذا سنذهب إلى هناك ؟
للتحقق مما إذا كانوا معاً
ماذا لو لم يكونوا كذلك ؟
عندها هم ليسوا معاً
صحيح - يمكننا الحصول على وجبات خفيفة بينما نحن هناك -
كعك الأرز الذي تعده الجدة
أنها الصفقة الحقيقية
اليسوا كذلك ؟
تلك السيدة تصنعها بالأعشاب التي تجمعها بنفسها
هل يجب إن نذهب للألتقاط الموجورت عندما يصبح الجو أكثر دفئاً ؟
هذا من اليسار
لستِ بحاجة للقفازات
لقد تحققنا بالفعل من البصمات
مرحباً
فقط في حالة أعادة فتح القضية
إن البصمات جميعها ملطخة أو متداخلة
هي لن تكون ذو عون
الخزانات هنا هي في منتصف السوق
أنا ابقي أكياسي هنا عندما تكون ثقيلة
هل تعيشين بالقرب من هنا ؟
لا
ياله من جهد كثير
... لم أفعل الكثير , فقط
يالها من أضاعة للجهد
ماذا ؟
أنا حقاً لم أفعل أي شيء
اللص , أعني , هو حاول بجد كبير
هل ترين شيئاً بالفعل ؟
أرى أضاعة للطاقة و الوقت
أضاعة ؟
طريقة غير مركزة و معقدة
هو هاوي
لو كان شخص محترف لكن ذلك غير واضح للغاية
... أي محترف كان سيقتحم الخزانة
بسرعة و بسهولة
... هو كان ليحصل على نسخة من مفتاح الخزانة
و تعديله لجعله مفتاح رئيسي
حتى يستخدم المفتاح الرئيسي لفتح الخزائن الأخرى ؟
نعم
إذن لا يجب علي البحث عن الناس الذين لديهم سجلات مماثلة لذلك
هو مبتدئ تماماً
هو لم يسبق له أقتحام خزانة من قبل
في البداية , هو أعتقد بأنه سيكون سهلاً
هو وضع شيء حاد و مدبب في ثقب المفتاح
عندما لم يفتح
هو أستخدم شيء أخر
شيء مثل مخل
هو أجبره على إن يفتح بأستخدام قوة شديدة
... لابد و أنه قوي
إذا كان قد تمكن من تشويه باب من الصلب
هو أصبح أفضل بينما كان يفعل ذلك
هو فتح الباقي بجهد أقل بكثير
أنتِ محقة أخر خزانة هي فقط فرقعت لتفتح
هو تحسن في فعل ذلك بينما كان يذهب من اليسار لليمين
... لذا المجرم
فتحها بالترتيب
لماذا تعتقد بأنه توقف في منتصف الطريق ؟
من يحرس هذه الخزائن ؟
أكشاك السوق , و الخزانات
و مكتب يتم حراستها من قبل أثنان من حارسي الأمن
هم يقومون بدورية في الـ 7 مساءً بعد أغلاق السوق
في الوقت الذي يدورون فيه حول السوق بأكمله
ذلك بعد حوالي ساعة
إذن الحراس الذين يقومون بالدورية فأجئوه
هم ظهروا قبل إن ينتهي
عندها كل هذا يبدو منطقي
الحارس لم يلاحظ أي شيء غريب في منتصف الليل
هو عثر على الخزانات هكذا في الـ 1 صباحاً
المجرم لم يستطع الأنتهاء من ذلك خلال ساعة واحدة
ما الذي حدث ؟
ما الذي أخذه المجرم ؟
ذلك هو الجزء الغريب
هو لم يلمس النقود
هو ترك المال ؟
بعد كل هذا العمل الشاق ؟
نعم , هو ترك جهاز كمبيوتر محمول و مشغل أم بي ثري
و محفظة ذو علامة تجارية فاخرة
الا يوجد هناك أي شيء مفقود على الأطلاق ؟
لا , بعض المكونات لحفل تأبيني
مسحوق أطفال , و مجموعة هدية من الجينسنغ تم سرقتها
لماذا سيقوم أي شخص بسرقة ذلك ؟
ذلك ما لا أفهمه
من أجل ماذا يمكن إن يكون ذلك ؟
... أعتقد أن اللص هو
هو ؟
, شخص على الرغم من كونه فقير
... لم يفكر بالسرقة أبداً
لأنه شخص محترم
, ذكرى وفاة والده قادمة
لكن الأبن لا يمتلك أي مال
ذلك كان عندما جاء عبر هذه الخزانات
هل يستخدم الناس مسحوق الأطفال لتقديمه في مراسيم التأبين ؟
... حسناً
... هذا الفتى الصغير
لديه شقيق أكبر سناً
و الذي قد تأذى بينما كان يعمل في موقع البناء
لهذا السبب هو كان عليه تربية طفل أبن شقيقته أو أبن أخيه
حليب الأطفال كان من أجلهم
ماذا عن مجموعة هدية الجينسنغ ؟
لابد و أنه يعيش مع والدته
... شاب عاطل عن العمل و الذي يعمل
... لتزويد أبن شقيقه و أمه
سيكون في حاجة ماسة للمال , و ليس هذه
أنت محق , يمكنك شراء هذه بالمال
لماذا سرقها ؟
هذا بالتأكيد هاوي
الا تعتقدين أن بعض الأطفال قاموا بنقل هذا ؟
هم ليسوا بحاجة لذلك هم فقط فعلوا ذلك من أجل المتعة
تلك تبدو كسرقة بدافع المتعة
لا , من غير الممكن للأطفال إن يفعلوا هذا
هذا الشخص غير محترف
... لكن هذا الشخص تحكم
بالموقع بشكل جيد للغاية ليكون هاوي
... إذن
هو بالتأكيد شخص بالغ
شخص بالغ ؟
... شخص بالغ
خطير للغاية
فالنرتاح - نعم -
فقط مرة واحدة أخرى
لا يمكنني فعل ذلك
ساقي تؤلمني - فالنجلس -
لا يمكنكِ الجلوس في أي مكان في الشوارع
يا إلهي - ساقي تؤلمانني -
يا إلهي , ساقي ستنكسر
ياه , هل سمعتِ ذلك ؟
أحدهم قام بسرقة الخزائن
لص ؟
هذا مخيف
دعونا نحمل أشيائنا مهما كانت ثقيلة
... أنظروا إلى أولئك الرجلين
مع الوجوه القاسية من هم ؟
يبدون مثل مثيري الشغب
هل هم عصابة ؟ - أهدئي -
هل يمكن إن يكونوا لصوص ؟
هم كانوا ليهربوا بالفعل هم لن يكونوا ليبقوا هنا
هي محقة
يا إلهي , وجهي الجميل , اللعنة على ذلك
هنا قهوتك
ياه - نعم ؟ -
غرزي تمزقت
أعتقد بأنها أصيبت بعدوة
أعطني المرهم - المرهم ؟ -
ذلك الرجل
هذا الرجل
لا يمكنني رؤية وجهه
لدي واحد أخر هنا
هنا و هنا
أنتِ محقة , هذا نفس الشخص
هو لا يبدو من النوع الذي يتسوق في محلات البقالة
فالنرى
هل ذلك رجل عصابة ؟
لديه الكثير من الندوب على وجهه
هو على الأرجح العقل المدبر
الرؤساء هذه الأيام لا يفعلون أي شيء من شأنه أن يضرهم
هو يبدو مشبوهاً بعض الشيء التسكع حول المنطقة
هل تعتقدين بأنه رجلنا ؟
يمكنك أخذه و أستجوابه
سيكون من الصعب فعل ذلك
لماذا ؟
المكتب يريد مني إن أنهي هذا
أن هذا ليس و كأنها قضية جنائية ضخمة
مثل هذه السرقة الصغيرة لن تحطم أدائنا
هي ليست سرقة صغيرة
هل عثرتِ على شيء ؟
... ذلك هو
نعم , هذا هو ؟
قضية مخدرات
ماذا ؟
فالنذهب
ألم يكن ساخن ؟
أنه بارد
هو بارد ؟ لقد كان ساخن
فالنذهب
غريب للغاية
ظهري يؤلمني
هذا غريب هم قالوا بأنه ذهب للسوق
هل كان سوق (بانغتان) ؟ اليس سوق (باي بانغ) ؟
... متأكدة من أنهم قالوا أنه ذهب لسوق , لكن
اليست هذه سيارة شرطة ؟
هي كذلك
نحن عثرنا على المكان الصحيح - لقد فعلنا -
ليس علينا المشي بعد الأن
يمكننا الأنتظار أمام هذه السيارة
أوه , صحيح
نسيت شراء بعض كعك الأرز في السوق
فالنذهب و نحصل عليها - حسناً -
ماذا لو جاء الضابط (هونغ) لهنا قبل إن تعودي ؟
في تلك الحالة , يمكنكِ أنتظاره هنا
سأذهب و أحضرهم
علينا تناول كعك الأرز بينما نحن هنا
أنتِ محقة - سأعود سريعاً -
خذي بعض المال - لدي البعض منه -
حسناً إذن - فالنجلس هنا -
يا إلهي
لقد كان يوماً شاق
... هم قاموا بالسطو على الخزائن من اليسار لليمين
و من الأعلى إلى الأسفل بشكل أستراتيجي
هل سيخطط أطفال لفعل هذا على سبيل المتعة ؟
و بشكل جدي للغاية ؟
لكن لا شيء من الأشياء المفقودة تستحق أي مال
ما قام بسرقته هي مكونات غذائية لطقوس
ما الذي أخذه ؟
أعطني لحظة
هو أخذ مسحوق القلي لصنع الفطائر
و النشا و الدقيق
ما الذي سيفعله الأطفال بذلك ؟
إن المراهقين مليئين بالطاقة بالفعل
لماذا سيرغبون بمجموعة الجينسنغ بشدة ؟
... هو هاوي عندما يتعلق الأمر بالسرقة
و هو لا يهتم بالأشياء أو المال
إذا كان لا يتعلق ذلك بالمال أو المزاح
لماذا سرق الخزانات ؟
هو كان يبحث عن شيء
يبحث عن شيء ؟
شيء ثمين للغاية و الذي يساوي أكثر من المال
شيء كبير للغاية
شيء كبير للغاية ؟
ضابط (هونغ) , هذه قضية مخدرات
هذه ليست منطقة ترفيه للبالغين
لماذا سيقوم أي أحد بوضع مخدرات في السوق ؟
هذا فشل في التسليم
ذلك شيء له علاقة بتهريب المخدرات
هل أنتظرت لوقت طويل ؟
ها أنتِ ذا - أوه , يا إلهي -
هذا دافئ
شمِ رائحته
هذا يبدو جيداً
سيدتي
شكراً لكِ لمساعدتي في تحقيقي
أخفقت في الوصول إلى توقع ... لكنني حللت القضايا
بفضل مساعدتكِ
مع ذلك
أعتقد بأنكِ بعيدة هذه المرة
كيف يمكن إن يكون تهريب مخدرات ؟
مجموعة هدية الجينسنغ هل كانت جميعها بودرة ؟
نعم , بودرة الجينسنغ
النشأ , و بودرة الأطفال , و الدقيق
اليس ذلك غريب ؟
بودرة بيضاء
طحين
الناس تدعو المخدرات بالكريستال أو الدقيق
مخدرات ؟
... اللص كان يبحث عن مسحوق أبيض
و الذي يساوي 300.000 دولار لكل 1كيلوغرام
إذا كان نقياً بما فيه الكفاية ذلك سيرتفع لـ 350.000 دولار
اليس لهذا السبب هو لم يهتم بالنقود ؟
لماذا سيهتم حول بضع مئات من الدولارات ؟
... لكن لا يزال , كيف يمكن لأي أحد ترك المخدرات
و التي تساوي الألاف من الدولارات في سوق ؟
تلك كانت صفقة
صفقة هادئة من تاجر ضخم و تاجر صغير
هي ليست هادئة للغاية
لكن خلافاً لخطتهم
لقد كان هناك حادث في التسليم
هم أضاعوا المفتاح
و هم فقدوا رجل التسليم أيضاً
هم لا يستطيعون معرفة أين هي أشيائهم
لهذا السبب هم قاموا بتمزيق كل شيء
... إذا كانت هذه حقاً قضية مخدرات
ربما يكون لهذا علاقة بالعصابات
عضو العصابة من كاميرة المراقبة
(أمي)
نعم , أمي
أوه , الا تزالين في محل الأطباق الجانبية ؟
بالطبع
هل هي في محل الأطباق الجانبية ؟
لا يمكنني الأنتظار أكثر , فالنغادر
تناولت الكثير من كعك الأرز
أشعر بالعطش - أهدئي -
فهمت , هذا جيد
سأمر مع السيدات في طريقي للمنزل
ماذا ؟
إلى اللقاء
رجال عصابات و المخدرات ذلك منطقي
صحيح ؟
سيدتي
هذا هو
يا إلهي , شكراً لك - يا إلهي -
... حسناً
شكراً جزيلاً لعملك الجاد
هنا , أفتحه على مصراعيه - شكراً لك -
هل أنتم هنا للتسوق للبقالة ؟
نحن فقط نتنزه في الأرجاء
هو بمفرده
أخبرتكِ
من اللطيف رؤيتكم جميعاً تتصرفون بودية
بودية ؟
ساقي تؤلمني
إلى أين ستذهبون ؟ سأقوم بأيصالكم
لا , لا بأس
لابد و أنك مشغول
يا إللهي
ماذا ؟
لا
الغيوم تطفو مجدداً اليوم
(على الطريق إلى (سيون وانغ دانغ
الأزهار تتفتح
(صندوق غذاء دونغ هو)
هل هذا هو ؟
شكراً لك
أمي , أنتِ هنا
هل هؤلاء هن أصدقائكِ ؟
أيتها السيدات , هي أفضل صديقة لأبنتي في القانون
هي تمتلك هذا المكان , ألقوا التحية
(مرحباً , أنا (كيم غيونغ مي
... هي مطلقة
أين هي (سيول أوك) ؟
لم أرها عندما مررت
هي في المطبخ لهذا السبب لم تريها
المطبخ ؟
هل هناك مطبخ في الداخل ؟
بالطبع , هي ليست في الخارج
! أمي
أمي - ما الذي تفعلينه ؟ -
الجو بارد في الخارج , اليس كذلك ؟
يا إللهي , توقفي - أنتِ باردة للغاية -
يجب عليكِ تجربة الأطباق الجديدة - أبتعدي عن طريقي -
! أمي
أمي - هل هي هنا ؟ -
أمي - ما الذي تفعلينه ؟ -
لدي صداع - لذا ماذا ؟ -
أبتعدي عن طريقي - هذا يؤلم -
حسناً ... هي ليست هنا
إلى أين ذهبت ؟
أخبريني , أين هي ؟
أمي , أنتِ هنا
نعم , أحدهم قام بأيصالي
ماذا عن أصدقائكِ ؟
هم في الخارج
هل ستغادرين ؟
نعم , فقط أردت رؤيتكِ , إلى اللقاء
الا تريدين تذوق السمك ؟
لا بأس - أنها سمكة كبيرة -
أنتِ قمتِ بقلي سمكتي من أجل الساشيمي
يا إلهي
! أخرجيها
(صندوق غذاء دونغ هو)
لقد دفعت 200 دولار لقاء أبراميس البحر ذلك
و أنتِ قمتِ بشرب كحولي
أنتِ حتى لم تسكبي لي كأساً
ما الخطب مع حماتكِ ؟
هي تراقبكِ و تتدخل بكِ
لماذا لا يمكنها ترككِ بشأنكِ ؟
لأن أبنها مدعي عام
كم مقدار ما يكسبه ؟
هل هو يكسب أكثر مما أفعل أنا ؟
بالطبع لا
أنا دفعت لمدرسة تخرج شقيقتي في القانون
هو لم يكن ليصبح مدعي عام بدونكِ
بفضله أنا زوجة مدعي عام
... بفضله أنتِ لم تستطيعي الذهاب للجامعة
و حماتكِ تنظر بدونية لكِ
من قال بأنها تنظر بدونية لي ؟
يمكنني المعرفة من خلال رؤية ذلك
هذا غير عادل للغاية
لا يزال , لا تحصلي على الطلاق
لما لا ؟ أنتِ قلتِ أنني مثيرة للشفقة
فقط لا تفعلي
أفعلي أياً يكن ما يمكنكِ للصمود هناك
هل تشعرين بالندم للحصول على الطلاق ؟
ندم ؟
ياه , أنا حرة تماماً
أنا حرة من نسبائي في القانون و عائلتي قامت بطردي
لا يمكنني أن أكون أكثر حرية من هذا
لكن لا تحصلي على الطلاق
أنتِ ستستمتعين بالحرية بمفردكِ ؟
هل ستذهبين للمنزل ؟ لقد بدأنا للتو
علي الذهاب - أتركِ ذلك -
دعيني , الروح الوحيدة و التي تعتني بنفسها
بالمناسبة , أنتِ لديكِ طرد
! نعم
(ضابط شرطة)
سأبدأ بالدراسة غداً
شكراً
أسفة أبراميس البحر
لماذا تدرسين بينما أنتي لن تقدمي حتى ؟
هذا يجعلني أشعر بالراحة
... ستكونين كذلك عندما تجتازين الأختبار
و ستكونين سعيدة للتقديم لتجتازي
لا تعرفين أبداً ربما يمكنني أخذ الأختبار هذا العام
ماذا لو أجتزتِ الأختبار ؟
هل تعتقدين بأنه سيوافق ؟
لقد رأيت يقباب في الخارج هنا هل يمكنني أخذه ؟
أمي في القانون تحبه حقاً
هي تعتقد بأنني صنعته
هي تقول بأنها لا تحب ما أفعله
لكنها تبقيني في الأرجاء بسبب هذا الـ يقباب
يا إلهي , لا أصدق أنكِ إلى جانبها
هي تتظاهر بكونها نقية
لكنها مجرد جدة عجوز لئيمة
هي ستدخل في نوبة لو أجتزت الأختبار
أنتِ تخشين من أنكِ ستجتازينه , اليس كذلك ؟
هذا العام سيكون الأخير
أرجوكِ تحملي معي
فقط أذهبي للمنزل
إلى اللقاء
خذي اليقباب
لقد صنعته من أجل حماتكِ على أية حال
أمل بأنكِ لن تحصلي على الطلاق
أعرف
أحبكِ
يا إلهي , هي مجنونة
لقد كان أبراميس بحر طبيعي
يا إلهي - أكبابي -
دكبوكي) و رول مقلي) طلبية للخارج
حسناً - أعطني بعض الحساء أولاً -
حسناً
كن حذر , أنه ساخن - حسناً -
(محطة شرطة باي بانغ 2)
ما الذي تفعله؟
هل حدث شيء ما له ؟
لابد و أنه تشاجر مع حبيبته
هل لديه حبيبة ؟
متأكد من أن لديه
مرحباً ؟
في سوق (بانغتان) ؟
نعم
اليوم ؟
تلك الخزانة ؟
حسناً , فهمت ذلك
سيدي , ما الذي حدث مع قضية الخزائن ؟
بالطبع , ذلك يجب إن يحل
... الضابط (هونغ) يحل
كل قضية يحصل عليها
ذلك أكثر تعقيداً مما كنت أعتقد
مثل هذه الفوضى حول سرقة بسيطة
تلك ليست بسرقة بسيطة
... المحققون في المركز يقولون
إن بعض الأطفال هم من فعلوا ذلك فقط من أجل المتعة
هم لا يحتاجون لك لكي تأتي
هذه قضية مخدرات لها علاقة بالعصابات
مخدرات ؟ - مخدرات ؟ -
هذا مجرد كلام
لا تأخذ الأمور على محمل الجد , سيدي
أنا قلق عليك
مرحباً ؟
مرحباً , سيدتي
أسفة لأنني أختفيت بتلك الطريقة
لابد و أنه كان لديكِ سببكِ الخاص
ليس عليكِ التوضيح
حسناً , شكراً لك
... لذا
هم يقومون بأستبدال الخزائن اليوم
أشتكى التجار بأن ذلك كان ذو منظر قبيح
اليوم ؟ ماذا حول ما في الداخل ؟
تلك مشكلة
لا يمكننا الأحتفاظ بها حتى يظهر أصحابها
الناس تتقدم للأمام للمطالبة بما كان يوجد في الصف العلوي
أشعر بالقلق حول الباقي
أعتقد بأنهم سيأخذونها لقسم المفقودات
أعتقد بأن بأمكاننا معرفة من فعل ذلك
ماذا ؟
ما الذي تفعلينه ؟ فالنقم بالغسيل
مرحباً ؟
(رقم غير معروف)
أتمنى لو أنها تعطيني رقمها
حول ماذا هو ذلك الأتصال السري ؟
هو ليس بسر , لقد كان مجرد صديق
أي صديق ؟ حبيب ؟
جميع النساء في (غانغ نام) لديهم واحد هذه الأيام
هل يجب إن نقوم بالغسيل ؟
نعم
كل شيء يبدو رطب
دعينا نقوم بغسلهم بينما الطقس لطيف
كل هذا ؟
هذا لا شيء لأثنتين من ربات المنازل
يا إلهي , أنا منهكة
ربات منازل أثنتين ؟
أمي , السنا بحاجة لبعض البقالة ؟
لا يوجد هناك أي شيء لأكله
أصنعي (بيم باب) بالبقايا
لماذا الذهاب للتسوق ؟
لا تهدري ضوء الشمس الثمين
قومي بنزع الأغطية أولاً
حسناً
أمي , الا تحتاجين لأستخدام الحمام ؟
لماذا ؟ حتى تتمكني من معاودة الأتصال بصديقك مجدداً ؟
أنا أعاني من أمساك شديد
سأكون هناك لوقت طويل
هل تريدن الذهاب أولاً ؟
لقد أكلت قليلاً لذا لا يوجد هناك شيء لأخراجه
فقط عندما أكون على وشك إن أخرج الفضلات و يكون أحدهم يقرع الباب
هو يعود للداخل
حسناً , أذهبي و أنتهي من تلك الأشياء
سأذهب للحمام إذن
حسناً
أنتظري
فالتقومي بتهوئة الحمام بشكل جيد بعد الأنتهاء
ما كان هناك قبل فترة من الوقت يبدو كريه الرائحة
حسناً
هناك سبب أخر لكونهم ضد صف الفضلات
... اللص سيعود
لجمع أشيائه
ذلك كثير للغاية ليتخلى عنه
متى ؟
اليوم - اليوم ؟ -
ذلك سيكون أصعب بما أن الخزائن تم أستبدالها
سيكون عليه الكشف عن نفسه في قسم المفقودات
إذا لم يستطع أستعادة أشياءه في ذلك الوقت
هو سيعود اليوم
ماذا لو فعل ؟
عندها هو لن يظهر
لكن لا يزال بأمكانك الأمساك به
يمكنني الأمساك باللص الذي لن يظهر ؟
أنت ستمسك بالمتواطئ
... كيف يمكننا الأمساك
الشخص الذي وضع الأشياء في الخزانة
بينقو , واحد منهم هو المتواطئ
سأتوجه إلى هناك في الحال - أراك هناك -
لا , يمكن إن يكون ذلك خطراً أبقي في المنزل
هذا أكثر خطراً لي البقاء هنا
ماذا ؟
لا تهتم أبداً , أراك في السوق
حسناً إذن
هل تحتاج كل ذلك للذهاب في جولة ؟
فقط تحسباً
هل ستذهب لسوق (بانغتان) ؟
لمكان قريب من هناك
أعتقد بأنك ستذهب لرؤية الخزائن المحطمة
هل هذه حقاً قضية تتعلق بالمخدرات ؟
أنا أشعر بالفضول بشكل جنوني
سنكتشف ذلك قريباً
هل يمكنك من فضلك أخذي معك ؟
عثرت على القطة الضائعة
و أرسلت الرجل الثمل للمنزل
و قمت بتحطيم الأغصان
لست مشغول على الأطلاق
هو لم يقتحم بقية الخزائن
... لكن
هناك خزانة متبقية one locker's claimed.
هل هي هذه ؟
الناس تتقدم للأمام للأدعاء حول ما كان في الصف العلوي
أشعر بالقلق حول الباقي
كم هذا غريب لماذا المفتاح مفقود؟
هل تم أستخدامه ؟
السوق مغلق
و الخزائن ستستبدل الليلة
هذا وقت مثالي
أين يمكنني الأختباء ؟
ما الذي يستغرقها وقتاً طويل ؟
هل هي لا تزال في الحمام ؟
لكم من الوقت ستبقى هناك في الداخل ؟
هل ذهبت لمكان ما ؟
أنتظري لحظة
هل فضلاتها ستعود للداخل ؟
... أنا أم في القانون
و التي تشعر بالقلق حول أمساك أبنتها في القانون
من المستحيل أننا سنتمكن من غسل الفرش اليوم
الجو بارد
لماذا هي تمطر ؟ ليس لدي مظلة
الدش لن يدوم لوقت طويل
أنتظر و لترى
جانغ دو جانغ) سيعود إلى هنا)
أنا حقاً بحاجة للذهاب
ماذا ؟ - علي الذهاب -
كم عدد المرات التي مضت على هذا ؟
أرتدي حفاظات , هلا فعلت ؟
يا إلهي
أغرب عن وجهي - ماذا ؟ -
أذهب للمنزل
سأنتظر - أذهب -
سأكون في أنتظارك عند المدخل
هو لا يمكن الأعتماد عليه
أيها الضابط , أعتقد أن اللص هنا
ماذا كان ذلك ؟
! أيتها السيدة ! توقفي هناك
! أنقذني - ! أمسك بها -
! أمسك بها ! هي المتواطئ
! هي الشخص الذي نسعى خلفه
! أذهب خلفها - ماذا ؟ -
! أنقذني ! أحدهم فاليساعدني
هل أنت متأكد حول هذا ؟
! أمسك بها
(ضابط (هونغ
هل أنت بخير ؟
من هم ؟ - لماذا الشرطة هنا ؟ -
أمسك بهم - ماذا ؟ -
ربما لا تكون هي - هذا يصبح معقد -
أنا بخير , أمسك باللصوص
أنسى ذلك , دعنا نخرج من هنا - ماذا ؟ -
! أهرب ! بسرعة
أسرع
هذا يؤلم
ليس ذلك الطريق , فالنذهب من هذا الطريق
أنتظر , أنتظر
دعني أختصر هذا
لا تتحمس كثيراً
لن أفعل
! لا تتحركوا
أنتظر
أرفعوا أيديكم - أهدئ -
دعنا نفعل هذا بسلام - ! الأيدي في الأعلى -
ماذا تعتقد نفسك فاعله ؟
... (مركز شرطة (سيو دونغ) , (ها وان سونغ
ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان هنا ؟
هل هناك حقاً مخدرات في الخزانة ؟
كيف تعرف ذلك ؟
اللص سيعود الليلة
! لهذا السبب لا يجب إن تكون هنا بالزي الرسمي
أحترمك , سيدي
لا تحترمه
... لقد وضعنا الكثير من العمل في هذا
! و أنت قد تكون قد دمرت ذلك
اللعنة
فالتساعده
أيها الحمقى
ها هو ذا , لقد عثرت عليه
قلبي لا يزال يتسابق
لماذا كنت مصدومة للغاية ؟
كنت أختبأ للأمساك باللص
لماذا كنت متفاجئة للغاية لرؤيته ؟
... لكن بعد ذلك , هو بدأ بعض الشيء
لقد عدت في الوقت المحدد
هم سيستبدلون الخزائن هذه الليلة
لابد و أنك تستخدم قبضتك كثيراً
هل أنت ملاكم ؟
لا أعتقد بأنك ترتدي القفازات
لابد و أنك تقاتل كثيراً بيديك العاريتين
هل تبحث عن شيء ؟
أنه ليس ذلك
أنه 46
ذلك المفتاح الذي لديك
أنه مفتاح رئيسي
أنت فتحت 46 , و 47 , و 48
أراهن بأنه يفتح 49 كذلك
ذلك ليس ما تبحث عنه
هل يمكن إن يكون في 49 ؟
أنت عمل بجهد لقاء لا شيء أخر مرة
هل حصلت مساعدة مختص ما هذه المرة ؟
أهدئ
هم قاموا بتثبيت كاميرات المراقبة الا تعرف ؟
سأدعك بمفردك
لست مع الشرطة
... لقد كنت فقط في السوق عندما
! اللعنة
(ملكة الغموض)
(أنا متشمم المخدرات (سيو دونغ
... هم قاموا بوضع كل شيء في مكان واحد
و كانوا يتعاملون مع الموقع
فالنمسك بهم
ياكوزا) دائماً يدفع)
سأمسك بهم في موقع الجريمة , شخصياً
فالنستدرجهم للخارج
نعم , أنت لا يجب إن تفعل هذا
أيها الحثالة
من أنتِ ؟ لماذا تختبئين هناك ؟